MADRID, 22 Sep. (EUROPA PRESS) – La novela de Carmen Martín Gaite ‘Caperucita en Manhattan’ será adaptada al cómic por primera vez gracias a Ediciones Siruela, justo cuando se cumplen 100 años del nacimiento de la autora.
Detalles de la Adaptación
Las encargadas de llevar el clásico moderno de la literatura juvenil a la novela gráfica son las ilustradoras Helena Bonastre y la escritora Catalina González Vilar.
Las autoras de esta versión, que llegará a las librerías el próximo 8 de octubre, han utilizado fragmentos extraídos de la obra original. Además, rinden homenaje a las ilustraciones que Martín Gaite realizó para la primera edición del libro.
Un Trabajo Cuidadoso y Respetuoso
En el centenario del nacimiento de la autora, Bonastre y González Vilar han realizado el trabajo «respetando el personalísimo estilo de la obra original» e introduciendo guiños a las ilustraciones de aquella versión que acercarán la obra a todos los públicos, «sin importar la edad», explica la editorial.
Un Clásico que Perdura
‘Caperucita en Manhattan’ ha vendido más de 600.000 ejemplares desde su publicación en 1990 y ha sido traducida a quince idiomas. Es considerada un clásico de la literatura infantil y juvenil.
«Una novela iniciática, llena de humor, ternura y rebeldía, que refleja con maestría los miedos, los sueños y las contradicciones de una moderna Caperucita que vive en la Nueva York de los años ochenta», concluye Siruela.
