El cineasta italiano Uberto Pasolini ha traído de nuevo a la vida a uno de los personajes más emblemáticos de la literatura clásica. En una reciente entrevista con EFE, Pasolini expresó: «Homero no tiene tiempo, es contemporáneo universal». Este es un reflejo del enfoque que ha adoptado en su nueva película, ‘The Return/El retorno’, la cual se estrena este viernes y que cuenta con un elenco excepcional integrado por Ralph Fiennes, Juliette Binoche y Charlie Faulkner Plumme.
El filme, que ha sido rodado en la isla griega de Corfú y en la península del Peloponeso, narra el regreso de Odiseo/Ulises (interpretado por Fiennes) a Ítaca, después de diez años de lucha en la guerra de Troya. Allí le espera su esposa, la reina Penélope (Binoche), quien permanece fiel a su recuerdo y resiste las presiones para volver a casarse.
A lo largo de este tiempo, su hijo Telémaco ha crecido bajo la cuidada mirada de Euriclea (la española Ángela Molina), la nodriza del héroe griego, quien aporta al relato la serenidad y la ternura de quienes nunca pierden la esperanza.
Pasolini: Homero habla de la dificultad de ser humanos
Desde pequeño, Pasolini ha sido un ferviente admirador de los textos de Homero, por lo que eligió centrarse en la parte más humana de la historia para abordar los efectos de la guerra. «Yo me enfoqué en lo que esos diez años hicieron sobre su espíritu, su psicología, sobre su humanidad, la culpa, la responsabilidad de lo que hace un hombre que va a la guerra», explicó.
El director agregó que «Homero nos habla de la dificultad de ser humanos, de elegir; todos los días tenemos que elegir hacer una u otra cosa.» Destacó que esta obra es contemporánea y universal, afirmando: «No tiene tiempo».
La transformación de Ralph Fiennes en Ulises
Ralph Fiennes se convierte en Odiseo de manera intensa al transformar su cuerpo para presentar la imagen de un hombre agotado, frágil y marcado por su experiencia en la guerra. «Fiennes, amigo de Pasolini, estaba destinado a formar parte de este proyecto desde el principio, como director. Sin embargo, rechazó la propuesta por ser demasiado pesada, aunque cuatro años atrás manifestó su interés por interpretar a Ulises», reveló Pasolini.
Mucho antes de que comenzara la filmación, Fiennes también propuso a Juliette Binoche para el papel de Penélope y tuvo claro que Euriclea sería interpretada por Ángela Molina. «Ángela es mágica, tiene una fuerza en la pantalla increíble. Aunque tiene apenas tres escenas, su papel es crucial. Ella capta toda la atención», comentó el productor, quien también expresó su deseo de trabajar con ella en el futuro.
Pasolini, con otro ‘retorno’ en mente
A pesar de estar enfocado en la promoción de ‘The Return’, Pasolini ya tiene un nuevo proyecto en mente: una película en italiano, que será su primera en ese idioma y que explorará nuevamente el tema del retorno. «Es la historia de un hombre que regresa a sus raíces y la dificultad de hacerlo. Estoy buscando financiación, pero ya tengo la idea», concluyó.
El director compartió que siente que su trabajo puede ayudar a la gente a darse cuenta de que «Homero no es solo algo que se aprende en la escuela, sino que está presente todos los días». «Es necesario redescubrirlo en el texto, no solo en la pantalla, porque habla de manera extraordinaria sobre lo que es ser humano», concluyó.
