La editorial Acantilado ha publicado en español buena parte de la obra del escritor húngaro László Krasznahorkai, galardonado con el Premio Nobel de Literatura 2025 y creador de un mundo donde la desolación y el absurdo conviven con la búsqueda de la belleza y el amor. A continuación, se presentan cinco novelas y un libro de relatos que permiten asomarse a su universo literario.
‘Tango satánico’ (Acantilado, 2017, original 1985)
Su primera novela es un retrato de la descomposición social de un país tras la caída del comunismo, desde la visión de un pueblo en ruinas cuyos habitantes esperan la llegada de un supuesto salvador. Trata temas como la decadencia moral y la manipulación, y fue adaptada por Béla Tarr en un filme de más de 7 horas de duración.
‘Melancolía de la resistencia’ (Acantilado, 2001, original 1989)
Esta novela, tragicómica y melancólica, consolidó su prestigio internacional. Se presenta como una alegoría sobre el totalitarismo, ambientada en una pequeña y anónima ciudad húngara. La atmósfera de terror que se intensifica con la llegada de un circo crea un escenario donde la inteligencia es anulada por la fuerza bruta y el caos arrastra a personajes que, entre el conformismo y la insignificancia, no logran construir un nuevo orden. También fue adaptada por Béla Tarr en el año 2000 bajo el título ‘Werckmeister-Harmonies’.
‘Guerra y guerra’ (Acantilado, 2009, original 1999)
Considerada su obra más ambiciosa, esta novela presenta un tono más metafísico y existencial, y habla de la importancia de la memoria y la escritura como actos de salvación frente a la guerra y la destrucción. El personaje principal, Korin, un archivista de provincias, descubre un manuscrito misterioso en el que dos camaradas luchan por regresar a casa tras la guerra. Decidido a suicidarse, Korin viaja a Nueva York para preservar el manuscrito y se encuentra con diversos tipos humanos en un mundo dividido entre el vicio y una misteriosa belleza.
‘Y Seiobo descendió a la Tierra’ (Acantilado, 2015, original 2008)
Escrita siguiendo la estructura de la secuencia matemática de Fibonacci, esta obra es una meditación sobre lo sagrado y la belleza en el arte y en la vida cotidiana. Seiobo, una deidad japonesa con un melocotonero que florece cada trescientos años y cuyo fruto otorga la inmortalidad, decide volver a la Tierra. Su viaje la lleva a contemplar la pintura en la Rusia medieval y en la Italia del Renacimiento, escuchar música del Barroco, y sobrevolar la Acrópolis de Grecia, la Alhambra de Granada y la Pedrera de Barcelona.
‘Relaciones misericordiosas’ (Acantilado, 2023, original 1986)
Este volumen, compuesto por ocho relatos, indaga en las ilusiones, la perfidia, la traición y la desconfianza humanas. A través de cada historia, se sintetizan los motivos que animan el conjunto de su obra. Los relatos abarcan temas como la venganza de un cazador sobre sus vecinos y el exilio de ciudadanos condenados a esperar en un navío bajo la vigilancia de milicias armadas, así como los intentos de un enigmático personaje por evadir a sus perseguidores.
‘El barón Wenckheim vuelve a casa’ (Acantilado, 2024, original 2016)
Esta sátira sobre la ambición y la estupidez humana fue publicada en España el año pasado, coincidiendo con la concesión del Premio Formentor de las Letras. La obra narra la historia de un barón húngaro que, después de pasar gran parte de su vida exiliado en Argentina, decide regresar a su país con la esperanza de reencontrarse con su amor de adolescencia. No obstante, su retorno provoca confusión en el pueblo, donde lo reciben como un rico benefactor, cuando en realidad ha dilapidado su fortuna en los casinos de Buenos Aires.
